The creation of lively, dynamic, amusing but always accurate texts is the backbone of my editorial activity. It's aimed at a wide readership that loves anecdotes and bon mots, but also wants to learn, be informed or, quite simply, be amazed. Over the last few years, I've had the pleasure of receiving a wide variety of commissions from artists, researchers, designers and pharmacists, on subjects as diverse as the lucan kite (Link), diabetes (Link), water, the beginnings of botanical classification (Link), vitamins, tanning (Link), and botanical harvesting in pre-war Angola (Link). As a specialist in the Gentianaceae family, I have also produced a large number of articles on the subject for the general public over more than thirty years (Example). Finally, my regular work in the herbariums of Zurich has enabled me to produce a first book entitled ‘Herbarium Treasures’ (to be published in September 2024) in collaboration with the curator of the collections (link).
The proofreading aspect of my work may be of interest primarily to students in the biological or pharmaceutical sciences who wish to have their work professionally proofread before submission, to update their CVs or to obtain an effective covering letter. I am also available to publishers looking for reviewers. However, as I do not have a fixed contract with a university, I cannot offer this service free of charge.
Depending on the type of activity and the difficulty of the subject, the fee may be fixed (creation), hourly (correction, criticism, rewriting) or ‘per page’ (correction). The time taken to complete projects depends on their length and my specifications. An express/priority service may be requested, for an additional fee. I've received creative requests on Friday evenings, with a deadline of Monday morning... More recently, I spent the Christmas period dealing with a fascinating, but oh-so-difficult subject: the history of botanical classification.